1:34:17
Le pépin.
1:34:19
Ils ne nous croient pas.
1:34:23
Que leur as-tu dit?
1:34:26
Ce qu'on a décidé.
1:34:30
J'y étais. J'ai entendu.
1:34:34
Que leur as-tu dit?
1:34:37
Ils ont trouvé un morceau
du canoë vert en amont, c'est ça?
1:34:42
Tu as eu peur. Je te connais.
1:34:45
Tu as tout déballé.
1:34:48
Non.
1:34:56
Je leur ai donné notre version.
1:35:01
Ils ne me croient pas.
1:35:05
Je crois qu'ils ont trouvé
l'autre canoë plus en amont
1:35:09
que ce qu'on a dit.
1:35:16
Je n'ai jamais dit ça.
1:35:19
Si, vous l'avez dit.
1:35:22
Je sais que vous l'avez dit.
1:35:25
Je sais ce que j'ai dit.
1:35:27
C'est un foutu mensonge.
1:35:29
Vous disiez autre chose ce matin.
1:35:33
Expliquez-nous comment
un canoë dérive à contre-courant.
1:35:38
Alors?
1:35:42
On en a vu tellement.
1:35:46
Qu'est-ce qu'il a, votre gars?
1:35:50
M. Queen a un beau-frère, qui est...
1:35:55
parti chasser, il y a deux ou trois jours.
1:35:59
Depuis, on ne l'a pas revu.