:38:01
Perché no.
:38:03
Questo fiume non va a Aintry.
:38:06
Avete preso il braccio sbagliato.
:38:09
Questo fiume qui non va affatto a Aintry.
:38:17
E allora dove va?
:38:26
Vi siete persi.
:38:27
Arriverà pure da qualche parte, no?
:38:30
È lì che andiamo, da qualche parte.
:38:33
Noi non cerchiamo noie.
:38:35
Se avete una distilleria clandestina,
a noi non importa.
:38:38
Non lo diremo a nessuno.
:38:41
Avete ragione. Ci siamo persi.
:38:43
- Non sappiamo dove siamo.
- Una distilleria?
:38:46
Sì, dove producete del whisky.
:38:49
Ne possiamo comprare un po'.
:38:51
Che stai dicendo?
:38:53
Che stai dicendo tu?
:38:54
Avete detto qualcosa
a proposito del whisky, no?
:38:59
Non sappiamo quello che fate
e non ce ne importa.
:39:03
Non sono affari nostri.
:39:04
Esatto, non sono affari vostri.
:39:06
Ci aspetta un viaggio piuttosto lungo...
:39:09
Fermo lì.
:39:10
Tu non vai da nessuna parte!
:39:16
È ridicolo. Con permesso.
:39:17
Fermo lì o ti faccio saltare le budella.
:39:25
Discutiamone con calma.
:39:27
Che volete da noi?
:39:29
Che muoviate le chiappe su per il bosco.
:39:33
- Va bene, senti...
- Adesso!
:39:36
D'accordo.
:39:37
- Sali su.
- Va bene.
:39:39
Più in fretta.
:39:41
- Muovi le chiappe.
- Piano col fucile!
:39:43
Zitti!
:39:46
- Di qua.
- Che problema c'è?
:39:48
- I problemi sono vostri.
- Non discutere con loro, Ed.
:39:51
Vedi quell'albero?
:39:54
Appoggiati lì.
:39:56
Volete i soldi?
:39:58
Li avremmo già presi.