:17:01
Het is ijskoud!
:17:02
Nou, hij houdt wel.
:17:04
Wat doen we...
:17:07
als onze auto's er niet zijn
als we aankomen?
:17:10
Ze zullen er zijn.
:17:11
Die mannen zagen er
nogal ongemanierd uit.
:17:14
Jij beoordeelt mensen op hun uiterlijk.
Je kan ze vertrouwen.
:17:20
Ik ga met jou mee, Ed,
en niet met meneer Lewis Medlock.
:17:24
Ik zag hoe hij over de weg scheurde...
:17:26
die hij niet eens kent.
:17:29
Dan kom jij met mij mee, Dikkie.
Leg de proviand daar.
:17:33
Het is koud!
:17:35
Trek dit aan.
:17:37
't Is net mijn moeders korset.
:17:40
We zijn klaar.
:17:42
Dank je.
:17:43
- Oké, we vertrekken.
- Ik kom.
:17:45
Je kan niet te water gaan zonder je peddel.
:17:48
Ik ging bijna stroomopwaarts
zonder riemen.
:17:53
Als we 'n sterke stroming zien...
:17:56
- in plaats van erin te vallen...
- Ik ben klaar.
:17:58
- Kom op.
- Ik kom.
:18:00
Ik heb 'n mollige partner.
:18:02
We kunnen ons heel wat moeite besparen...
:18:04
als we achteruit gaan
en alles voor het vertrek bespreken.
:18:07
Begrepen?
:18:08
Oké, trek je reddingsvest aan.
:18:12
Welke kant gaan we op?
:18:13
Stroomafwaarts lijkt me 'n goed idee, niet?
:18:16
Oké.
:18:17
Als jij en Bobby rotsen zien,
roep dan naar ons, oké?
:18:21
Lewis, vind je dit opwindend?
:18:25
We vertrekken.
:18:27
- Kijk uit, Drew.
- Wie er 't eerste is.
:18:29
Hou je ogen open, Robert.
:18:31
Goed zo.
:18:34
Roep alle bewegingen die je maakt.
Ik volg je.
:18:37
Oké. Hier gaan we dan.
:18:39
Hoe snel gaat die struik?
:18:41
Wat is dit?
:18:42
Zijn we in de buurt
van 'n stroomversnelling?
:18:45
Oké, Drew, blijf achter Lewis.
:18:48
Kijk nou!
:18:50
- Laten we wat sneller gaan.
- Oké. Vooruit.
:18:53
Een beetje maar, goed zo.