:38:01
Daarom.
:38:03
Deze rivier gaat niet naar Aintry.
:38:06
Jullie namen de verkeerde afslag.
:38:09
Deze rivier gaat helemaal niet naar Aintry.
:38:17
Waar gaat ie dan heen?
:38:26
Jullie zitten goed fout.
:38:27
Nou, deze rivier moet toch
ergens uitkomen, niet?
:38:30
Daar gaan we heen, ergens.
:38:33
We willen geen moeilijkheden.
:38:35
Als jullie hier een stokerij hebben,
geen probleem.
:38:38
We zullen het aan niemand zeggen.
:38:41
Weet je wat? 't Is waar, we zitten fout.
:38:43
- We weten niet waar we zijn.
- Een stokerij?
:38:46
Ja, jullie maken hier whisky.
:38:49
We zullen wat kopen.
:38:51
Waar heb je het over?
:38:53
We begrijpen je niet.
:38:54
Jullie zeiden iets over whisky maken, hè?
:38:59
We weten niet wat jullie doen,
het kan ons niet schelen.
:39:03
't Gaat ons niet aan.
:39:04
Inderdaad, 't gaat jullie geen barst aan.
:39:06
We hebben nog 'n lange reis
voor de boeg...
:39:09
Stop daar.
:39:10
Jij gaat nergens heen!
:39:16
Dit is belachelijk. Excuseer.
:39:17
Stop, of ik knal je kop eraf.
:39:25
We kunnen dit rustig bespreken.
:39:27
Wat willen jullie van ons?
:39:29
Dat jullie als de sodemieter 't bos in gaan.
:39:33
- Oké, luister.
- Nu meteen! Ga.
:39:36
Oké.
:39:37
- Naar boven.
- Oké.
:39:39
Sneller, jongen.
:39:41
- Vooruit!
- Kalm met dat wapen!
:39:43
Zwijg!
:39:46
- Hierlangs.
- Is er 'n probleem?
:39:48
- Jullie zitten in de problemen.
- Hou op, Ed.
:39:51
- Zie je dat boompje daar?
- Je hebt 'm gehoord.
:39:54
Ga er met je rug tegen staan.
:39:56
Willen jullie geld?
:39:58
Dat pakken we dan wel.