:02:00
Estarão na vossa casa
a tempo do futebol de domingo.
:02:06
Chegarão a tempo de ver
as miúdas da claque.
:02:20
Ainda haverá campónios por aqui?
:02:24
Há por aqui quem nunca viu
uma vila maior que Aintry.
:02:28
A floresta é cerrada...
:02:30
e só se chega ao rio em certos pontos.
:02:35
Como é que lá chegamos?
- Eu levo-os.
:02:39
Que sabes tu sobre canoagem?
- O suficiente para os levar.
:02:50
Não voltaremos a ver este rio.
Quando sentirem a água...
:02:56
Não sei se estou preparado.
:03:08
Se estamos perdidos, não quero saber!
:03:10
Nunca me perdi na vida.
:03:13
Daqui a uma hora, estarão dentro de água.
:03:21
Drew, olha para a sucata.
:03:28
É aqui que tudo acaba. É o fim do mundo.
:03:33
Mais baixo, Bobby.
Eles podem ficar chateados.
:03:41
"Eles" quem?
- Já devem ter sido evacuados.
:03:53
Aquele é o meu Dodge de 51!
:03:56
É o meu carro!