:16:01
Às vezes temos de nos perder
antes de encontrarmos uma coisa.
:16:07
Há cobras por estes lados?
:16:16
É este.
:16:20
Aqui está ele!
:16:27
É bonito.
:16:32
Mais dois meses, e acabou-se o rio...
:16:36
Mesmo aqui?
:16:39
De Aintry para cima.
:16:43
Será um grande lago morto.
:16:46
Estamos aqui!
:16:49
Não podíamos ter arranjado
um sítio pior para entrar?
:16:52
Aqui é bem fundo!
:16:54
Vê por onde vais.
- Estou a ver.
:16:59
Está a cair fibra de vidro do teu barco.
:17:01
Está gelada!
:17:04
Que raio vamos fazer se,
quando sairmos do rio,
:17:08
os carros não estiverem nessa tal terra?
:17:10
Hão-de estar.
:17:12
Têm um ar muito mau.
- Não os julgues pelo aspecto.
:17:16
Podes confiar neles.
:17:21
Vou contigo, Ed,
e não com o Sr. Lewis Medlock.
:17:24
Já vi como ele guia
nas estradas que não conhece.
:17:29
Vais ter de vir comigo, Chubby.
Traz os mantimentos.
:17:33
Que gelo!
:17:37
Parece o espartilho da minha mãe!
:17:45
Não podes ir para a água sem o teu remo.
:17:48
la subindo o rio sem ele...
:17:54
Se apanharmos águas mexidas,
:17:56
temos mais hipôteses.