1:34:17
Estamos metidos num sarilho.
Não acreditam em nôs.
1:34:23
Que lhes contaste?
1:34:26
O que combinámos.
1:34:30
Eu ouvi-te. Estava naquele quarto.
1:34:34
Que lhes contaste?
1:34:37
Eles descobriram um bocado
da canoa verde, não foi?
1:34:40
E tu tiveste medo, não foi?
1:34:43
Conheço-te!
1:34:45
E contaste-lhes a verdade...
- Não contei nada!
1:34:55
Contei-lhes o combinado,
1:35:00
mas não devem ter acreditado.
1:35:04
Devem ter encontrado a outra canoa,
mais acima.
1:35:08
Acima do local onde dissemos.
1:35:16
Nunca disse isso.
- Disse sim.
1:35:21
Não disse.
- Sei perfeitamente que disse.
1:35:25
Eu sei o que disse.
- É mentira!
1:35:29
Não foi o que ele disse esta manhã.
1:35:32
Como é que uma canoa
pode subir um rio sozinha?
1:35:38
Que me diz?
1:35:42
Passámos um mau bocado.
1:35:46
Não sei o que tem o seu ajudante.
1:35:50
O Sr. Queen tem um cunhado
algures além.
1:35:55
Foi caçar há dois ou três dias...
1:35:59
e nunca mais ninguém o viu.