Deliverance

:39:03

Šta to vi tu radite?

:39:08

Idemo nizvodno.

:39:11

U kanuu. Idemo u Aintry.

:39:16

Naravno, ova reka teèe
samo u jednom smeru.

:39:20

Do Aintryja nikad neæete stiæi.

:39:23

Zašto ne?

:39:26

Zato što...

:39:28

ova reka ne ide do Aintryja.

:39:31

Pogrešno ste skrenuli.

:39:34

Ova reka ne ide ni blizu Aintryja.

:39:42

Kamo onda ide?

:39:52

Izgubili ste se, ha?

:39:53

Pa, negde se sigurno završava,
zar ne?

:39:56

Tamo idemo. Negde.

:39:59

Ne želimo gužvu.

:40:01

Ako imate pecaru, nas se to ne tièe.

:40:04

Nikad ne bismo nikome rekli.

:40:07

I znate šta?
U pravu ste, izgubili smo se.

:40:09

Pecara?

:40:12

Pravite viski ovde.

:40:16

Kupiæemo malo. Trebat æe nam.

:40:17

Jel znaš ti o èemu prièaš?

:40:19

Mi ne znamo o èemu vi govorite.

:40:21

Rekli ste da pravimo viski, jel da?

:40:26

Nije nas briga šta radite.

:40:30

I ne tièe nas se.

:40:31

E, tu imaš pravo.

:40:34

Pred nama je dugo putovanje...

:40:36

Stani!

:40:38

Nigde vi ne idete!

:40:43

Ovo je smiješno! Oprostite.

:40:45

Stani! Ili æu ti prosuti creva
po celoj šumi!

:40:53

Èekajte, gospodo, možemo se dogovoriti.

:40:55

Što želite od nas?

:40:57

Želimo da vuèete guzice ovamo u šumu.