:38:03
Den här floden leder inte till Aintry.
Ni har tagit fel väg.
:38:09
Den häringa floden
går inte ens i närheten av Aintry.
:38:16
Vart går den, då?
:38:26
-Ni har bestämt kommit vilse.
-Floden måste väl ändå leda nånstans.
:38:33
-Vi vill inte ha nåt bråk.
-Ni får ha er hembränning i fred.
:38:39
Vi ska inte tala om det för nån.
Vi är vilse. Vi vet inte var fan vi är.
:38:44
-Hembränning?
-Ja, om ni bränner whisky här uppe.
:38:49
-Vi kan köpa lite av er.
-Vad fan snackar ni om?
:38:53
-Vi vet inte vad ni snackar om.
-Du sa nåt om att bränna whisky.
:38:58
-Sa du inte att vi bränner whisky?
-Vi struntar i vad ni gör.
:39:03
Det angår oss inte.
:39:06
Vi har en lång resa framför oss, så...
:39:09
Stopp och belägg. Här åks ingenstans.
:39:15
-Det här är ju fånigt.
-Jag skjuter dig i bitar.
:39:25
Vi kan väl prata om saken. Vad vill ni?
:39:29
Vi vill att ni ska packa er i väg
upp i skogen.
:39:36
Visst.
:39:39
Snabbare.
:39:42
-Var försiktig med det där geväret.
-Du håller käften.
:39:47
Vad är det med er?
:39:49
-Säg inte emot dem.
-Ser du det där ungträdet?
:39:54
Ställ dig med ryggen emot det.
:39:56
-Är det pengar ni är ute efter?
-I så fall hade vi tagit dem.