:24:02
Now, that Johnny...
:24:04
he really is a joker, isn't he?
Yeah. Something else again.
:24:08
Look, mate, you start talking to yourself,
and as far as I'm concerned, the part...
:24:11
- What is it, Bob?
- It's nothing, Jess, nothing.
:24:14
Come on, give. What's so interesting?
:24:16
It's just someone's lousy sense of humor.
:24:19
"To the memory of...
:24:21
"Lawrence Van Helsing.
:24:23
"Born July 12, 1814.
Died September 18, 1872."
:24:32
Just a coincidence, Jess.
:24:33
No. Lawrence Van Helsing,
my great-grandfather.
:24:37
1872, a hundred years ago,
that's when he died.
:24:42
A hundred years ago to the day.
:24:45
Johnny Alucard.
I'll push his bloody face in.
:24:50
Come on, Jess. Let's get out of here.
:25:05
You bloody idiot.
:25:06
All right. Don't get your knickers
in a twist. It was a gag.
:25:09
- That was a gag, too, I suppose.
- What?
:25:11
Lawrence Van Helsing. Related to Jessica.
:25:15
- Yeah?
- Yeah.
:25:17
How was I to know?
I haven't read any good tombstones lately.
:25:21
- Jess.
- I'm all right.
:25:23
I'll take you home, love.
:25:24
The whole gig was a nothing idea,
just like you said.
:25:28
Okay, Jess, you know, so I made a boob.
:25:31
I mean, man, did I make a boob.
:25:34
I'm sorry. I just wanted to frighten you
a little. I did, didn't I?
:25:37
Kick me on the head. I don't mind.
Kick me, I like it. But you got to stay.
:25:40
Johnny's gone through
an awful lot of trouble, poor fellow.
:25:43
And he's done such a grand job in there.
And he likes you so much.
:25:46
And it's wild. But you got to come inside.
Come on, what do you say?
:25:49
Go on, kick his head in
and let's get on with it.
:25:51
That's my girl. Love you.
:25:53
- Are you sure, Jess?
- Yes, sure.
:25:55
"Rest in final peace." Why "final"?
:25:58
Come on.