:30:02
I've had enough of
your high and mighty ways.
:30:05
You're not in noble
Provence now, madam,
:30:07
and you'll not play the
great lady in my house!
:30:09
You've ruined that boy!
:30:11
You've pampered him
and spoiled him
:30:13
with your Frenchified
airs and graces.
:30:16
He's nothing more
than a cringing idiot.
:30:18
Something's got to be done,
for God's sake,
:30:20
but not by you!
:30:24
You are a stupid, thick-headed,
vulgar animal,
:30:27
that's what you are.
:30:31
Don't you understand
what Francesco needs?
:30:36
He's desperate.
:30:38
Oh, Jesus, when I think
of my own youth,
:30:40
I feel like flaying him alive.
:30:41
That's typical of you.
Treat him like...
:30:43
like one... like one of
your clerks who comes to you
:30:46
whenever you stamp.
:30:49
But, but, but Francesco's
not like that, Monsignor.
:30:53
- No?
- No, no.
:30:54
And what's more,
:30:56
all the fathers and
mothers of Assisi
:30:58
envy us such a son.
:31:01
So... so sensitive,
so intelligent.
:31:04
Ah.
:31:08
This is the, uh,
envy of Assisi, huh?
:31:19
Now you've gone far enough!
:31:20
No, Monsignor.
:31:22
No son of mine,
:31:23
do you understand,
however mad,
:31:25
is gonna behave like this.
:31:27
Have you no respect for me,
huh?!
:31:29
You will obey me in everything!
:31:34
And if you do not,
I will crush you
:31:38
- within an inch of your life!
- No!
:31:41
Is that clear?
:31:42
Is that understood?
:31:44
And... And starting
tomorrow morning,
:31:47
you'll come with us to mass,
:31:49
even if I have to drag
you there like a dog!