Fratello sole, sorella luna
prev.
play.
mark.
next.

:41:01
But, Your Grace...
:41:03
Have it kept hot.
:41:05
God's teeth!
:41:06
Can a man not be left alone
to dine in peace

:41:09
in his own home?
:41:13
The bishop's coming.
:41:16
Pietro di Bernardone,
:41:18
this will not do.
:41:20
How dare you disturb us
when we are in the middle

:41:23
of saying our office.
:41:24
What's the matter with you, man?
:41:26
Have you lost your senses?
:41:27
It's not my fault, Your Grace.
:41:29
It's him...
that lunatic there.

:41:34
Yes...
:41:37
it's me.
:41:43
My soul is in your hands.
:41:50
What?
:41:52
Are you trying to cause trouble?
:41:54
Is that what
you're trying to do?

:41:56
Is this some damned plot
to rob the church

:41:58
of its authority?
:41:59
That's nothing to what
he's done to me, Your Grace.

:42:03
I mean, God only knows,
I've always given him the best.

:42:05
I, I, I brought him up.
:42:06
I, I... I clothed him.
:42:08
I...
:42:08
I mean, you ask anyone.
:42:10
They'll tell you.
:42:11
He's never wanted for anything
:42:13
since the day he was born.
:42:14
But today,
:42:16
he threw all my belongings
out of the window!

:42:18
And he even opened
my strongbox!

:42:21
Oh!
:42:22
Thrown to a mob of cutthroats
like himself

:42:24
down in the street.
:42:28
Years of hard work
and self-sacrifice

:42:32
just... just tossed away.
:42:41
Then what is the answer
to these accusations?

:42:46
Surely you are sufficiently
intelligent

:42:49
to understand
that Holy Mother Church

:42:51
must punish those who subvert
the established order.

:42:56
A man such as you is a...
is a menace to society.

:42:59
He's either criminal or...

prev.
next.