:51:03
that I move forward.
:51:04
Ah! This is...
:51:07
pure blasphemy!
:51:08
What? Do you suggest you are
:51:10
in direct communication
with the Word of God?!
:51:22
Sylvestro.
:51:23
Come here, Sylvestro.
:51:24
Paolo.
:51:25
Something really
marvelous has happened.
:51:28
Guess what.
:51:29
What?
:51:30
Bernardo's back.
:51:32
Yes! He rode in
through the gates
:51:34
half an hour ago.
:51:35
He looks... fantastic.
:51:37
Yes.
:51:38
...and I will make
the speech of welcome.
:51:40
Let's not discuss it further.
:51:42
Everyone will have
his assigned place.
:51:45
But, but you are here.
:51:47
Mm-hmm.
:51:48
Streets ahead of me.
:51:51
He couldn't have arrived
at a more appropriate time.
:51:54
Let's meet tonight
and celebrate.
:51:55
Giocondo, you arrange it.
:51:56
- Oh, yes.
- Yes.
:52:08
Hey! Bernardo!
:52:09
How do you like your chicken?
:52:12
Leg? Or breast?
:52:16
The only one of us
that's stayed the same.
:52:18
It's all show.
:52:19
He's trying to go
back to his youth.
:52:20
Why else would he
choose this place
:52:22
to celebrate your return
from the crusade?
:52:28
Crusades are nothing
to sing about, I assure you.
:52:31
Oh, come on, Bernardo,
you're, you're famous.
:52:33
You're a war hero.
:52:34
I say, you must have slaughtered
thousands of Muslims.
:52:38
What?
:52:39
How many, at a rough guess,
:52:40
would you say that you killed?
:52:43
Too many.
:52:45
Oh.
:52:47
Where's Francesco?
:52:48
Oh, uh...
:52:50
He doesn't live in Assisi
anymore, Bernardo.
:52:52
I gathered that, but...
:52:54
What's happening?
:52:55
Where is Francesco?
:52:56
Oh, you're not still talking
about him, are you?
:52:59
We told you, he's mad.