:53:01
What do you mean, he's mad?
:53:02
Don't take any notice
of him, Bernardo.
:53:04
He's pissed, as usual.
:53:06
But Francesco isn't mad,
is he, Paolo?
:53:08
No.
:53:09
He's not mad.
He's... He's changed.
:53:11
He is mad.
:53:12
A raving bloody lunatic.
:53:14
Only a lunatic will believe
that God Himself
:53:17
had come down from heaven
to talk to him.
:53:19
Right?
:53:21
Listen, God has spoken
to lots of people sometimes.
:53:23
How interesting.
:53:25
And I suppose you think
that God personally decided
:53:27
that San Damiano should be
:53:28
the first church
in His rebuilding program.
:53:31
San Damiano...? Rebuil...?
:53:35
Is that where he's living?
:53:37
Well, y-yes, I, I suppose so.
:53:44
Is he all right?
:53:47
Surely... Surely to God
one of you went along
:53:50
to-to see him,
:53:51
speak to him.
:53:55
You must have done something.
:53:57
Look, he...
:54:00
He is our oldest...
:54:03
...and dearest friend.
:54:11
He might need our help,
for God's sake.
:54:14
Bernardo, listen to me,
not Giocondo, he's drunk.
:54:17
Francesco's not mad.
:54:20
Maybe he's very sane indeed.
:54:21
But you are a hero
of the crusades.
:54:23
You can't afford
to have your name
:54:25
associated with his.
:54:26
- What?!
- None of us can.
:54:29
Francesco's been a great
friend to us all, but...
:54:34
quite simply, we have
nothing in common anymore.