:01:22
Francesco?
:01:26
Are you all right?
:01:27
I'm very well, Bernardo.
:01:29
And you?
:01:38
Listen to me for just a minute.
:01:42
I want to help you.
:01:50
Words.
:01:52
Words, Bernardo.
:01:57
There was a time
when I believed in words.
:02:13
During all those months
in prison,
:02:15
we talked so much about you.
:02:17
We were sure you were dead.
:02:20
When they freed us,
:02:21
I had decided to go
to the crusades.
:02:23
And it was in Jerusalem
that I heard you were alive.
:02:28
But I was surprised
by what they said,
:02:31
that you had abandoned the life
that you once loved so much.
:02:35
That you were looking for
a new purpose, a new meaning.
:02:39
You were right, of course.
:02:43
I tried that, too.
Only for me it failed.
:02:48
Yet it's too easy
:02:49
to blame the crusades
for this... loss,
:02:53
this emptiness,
this dissatisfaction I feel.
:02:57
The horror of war,
:02:59
the destruction of our ideals