:30:03
Estou farto dos teus ares.
:30:06
Não estás na nobre Provença. Não
te armarás em grande senhora, aqui!
:30:11
Deste cabo dele! Encheste-o com os
teus ares e graciosidade franceses!
:30:17
Agora, ele não passa de um idiota.
É preciso fazer qualquer coisa!
:30:21
Mas tu não!
:30:24
És um animal ordinário, estúpido,
e teimoso! É isso que és!
:30:32
Não compreendes
do que o Francisco precisa?
:30:37
Ele está desesperado.
:30:39
Jesus! Sinto vontade
de esfolá-lo vivo!
:30:42
É típico de ti. Trata-lo como...
:30:45
... um dos teus empregados
que vem aqui e a quem pisas!
:30:51
- Mas o Francisco não é assim.
- Não?
:30:54
Não.
:30:56
E os pais e as mães de Assis
têm inveja de um filho assim.
:31:02
Tão sensível, tão inteligente,
tão...
:31:09
Isto é a inveja de Assis?
:31:20
Agora, foste longe de mais!
:31:22
Nenhum filho meu, entende, por muito
louco que seja, se comporta assim!
:31:28
Não tens respeito por mim?
:31:31
- Vais obedecer-me em tudo!
- Vais matá-lo!
:31:35
E, se não obedeceres,
:31:37
dou cabo de ti!
:31:42
Estamos entendidos?
Compreendeste?
:31:46
E, a partir de amanhã de manhã,
irás connosco à missa,
:31:50
nem que tenha de arrastar-te
até lá como um cão!