:10:05
Para trás! Para trás!
:10:11
Atira o ceptro para a lama!
Lança as jóias no rio!
:10:16
Deixa as aves fazerem ninho
na tua coroa!
:10:18
De que serve a tua miserável vida,
se roubas aos pobres,
:10:22
chacinas inocentes e exibes ouro
enquanto os cidadãos morrem de fome?
:10:27
O que se passa?
:10:33
Ele será punido!
:10:40
O que é que eu fiz?
:10:44
Fi-lo. Consegui, Francisco!
:10:49
Francisco!
:11:08
Foi-nos dado a entender,
meu sábio amigo,
:11:12
que te juntaste às fileiras
da Legislatura do Estado.
:11:17
O seu entendimento baseia-se
no desentendimento.
:11:21
Não me juntei a ninguém,
não estou ao lado de ninguém.
:11:24
Simplesmente ofereci
os meus serviços à cidade
:11:27
para ajudar a eliminar o contágio
de San Damiano.
:11:32
Eminência,
:11:33
disseram-nos que a nata da juventude
da cidade já foi aterrorizada
:11:39
com o contacto com essa pequena
comunidade excêntrica.
:11:44
Estão a restaurar ruínas
consagradas para o amor.
:11:49
Isso é crime? Eles abdicaram de todos
os bens deles.
:11:54
Abdicaram de todos os nossos bens,
o que é uma coisa diferente!
:11:59
Sim, sem dúvida, uma coisa muito
diferente. Um assunto de estado.