:38:03
Boa sorte, meus amigos.
:38:07
Paolo!
:38:10
Podias ajudar-me.
:38:13
- Sabes o que tens a fazer.
- Francisco!
:38:17
Vai para casa. Tenho dinheiro suficiente
para voltarem em segurança.
:38:21
Paolo, ajuda-me a ver o Papa.
:38:29
Se eu conseguir, e isso é muito pouco
provável,
:38:32
será sob as minhas condições,
entendido?
:38:35
Sim, com certeza.
:38:47
Deixem passar as damas.
Deixem passar, por favor.
:38:50
Abram alas, por favor.
Abram alas!
:39:04
Lê exactamente da forma que está aqui
escrito,
:39:09
sem mudar nada, compreendes?
:39:12
- Francisco!
- Desculpa.
:39:14
Lê, palavra por palavra.
:39:17
Um mimo de estratégia evangélica.
Eu próprio quase acreditei.
:39:22
O que tens de esclarecer absolutamente
:39:24
é que reconheces a suprema autoridade
do Papa.
:39:29
Quando fizeres o teu pedido,
retirar-te-ás.
:39:33
Providenciei cavalos para ti, para todos
nós, para voltarmos para Assis.
:39:38
Quando lá chegarmos, eu farei tudo
o que estiver ao meu alcance
:39:41
para te reconciliar com a cidade.
:39:45
Paolo, por que fazes tudo isto?
:39:50
Porque,
:39:52
no vosso zelo simplório,
:39:54
podem ser todos queimados,
acusados de heresia.
:39:59
E, além disso, não quero um mártir
a pesar-me na consciência.