:22:02
Perdona.
:22:03
No quería decir eso.
:22:06
Será mejor que nos vayamos.
:22:09
¿Estarás bien?
:22:11
Ni siquiera tenías dinero
para ese caballo.
:22:15
No te preocupes,
ya has hecho demasiado por un día.
:22:33
- ¿Llevabas un abrigo, no?
- Sí, ése de ahí.
:22:37
El mío es el rosa.
:22:39
No, no, no,
eso no está permitido.
:22:42
Las reglas del club.
:22:48
Gracias.
:23:02
Déjalo Richard, llevo yo.
Gracias.
:23:05
Esta es tu casa, ¿eh?
:23:08
¿Puedo entrar?
Me gustaría ver dónde vives.
:23:12
No, vete.
Vete a casa, es tarde.
:23:15
- ¿A esto le llamas tú tarde?
- Demasiado tarde para mí.
:23:19
Venga Brenda,
no me quedaré mucho, lo prometo.
:23:23
De acuerdo, pero sólo unos minutos,
¿de acuerdo?
:23:27
Gracias, puede irse.