:05:00
J'allais payer.
:05:02
C'est le dernier que tu bois gratis.
Fous le camp !
:05:05
Je paye toujours...
:05:08
même ton gin coupé d'eau !
:05:10
Fais pas l'innocent, mon salaud...
:05:13
Mon stock a bien baissé !
:05:15
Pèse tes mots !
:05:16
Avec un voleur !
:05:17
Quoi encore !
:05:19
Monsieur...
:05:20
dit que je pique son alcool.
:05:22
Pas vrai. Il le paye.
:05:24
Qu'en savez-vous ?
:05:24
On travaille ensemble.
:05:26
Et rien de plus ?
:05:27
De quoi... ?
:05:28
Ne vous mêlez pas de ça.
Toi, Blaney...
:05:30
tu es sacqué.
:05:31
Il ne vole jamais.
:05:33
Il paie toujours. Je l'ai vu.
:05:35
Voleur ou ivrogne, c'est pareil.
Je n'ai pas besoin d'un barman...
:05:39
qui ne pense qu'à vous
peloter les nichons...
:05:41
au lieu de servir.
:05:42
Tous les clients en parlent.
:05:45
Et vous ? Vous n'arrêtez pas
de me tripoter !
:05:47
Fermez-la, menteuse.
:05:49
Sinon, c'est la porte.
:05:50
Je pars.
:05:52
Garde la monnaie.
:05:59
J'enverrai chercher mes affaires.
:06:01
Une minute.
:06:03
Tu me dois 10 livres.
:06:06
Vas-tu me les voler aussi ?
:06:13
Mets-les où je pense !
:06:21
T'aurais jamais dû supporter...
:06:23
Je sais.
:06:24
Que vas-tu faire ?
:06:26
Chercher un autre bistrot.
:06:28
Ça va ?
:06:30
Tu lui as rendu...
:06:31
l'argent qu'il t'avait prêté.
:06:32
Il ne croyait pas que je l'avais.
:06:36
T'en fais pas.
:06:37
Et le boulot,
quand vous vous y mettez ?
:06:41
Allez vous faire foutre !
:06:46
Prends soin de toi.
:06:47
Je t'appellerai.
:06:53
LA CRAVATE TUE UNE NOUVELLE FOIS