:36:06
Je voudrais parler à Barbara.
:36:08
C'est toi, Blaney ?
:36:10
T'as du culot d'appeler
en plein coup de feu.
:36:13
Je ne sais pas où elle est.
:36:16
Et j'ai pas l'intention
d'aller la chercher.
:36:19
C'est toi ?
:36:20
Grouille ! C'est pas l'heure
du courrier du coeur !
:36:25
Ça va. Et toi ?
:36:26
Je voudrais récupérer mes affaires.
:36:29
Mais sans tomber sur Forsythe.
:36:33
Mets-les dans ma valise et
retrouvons-nous cet après-midi.
:36:37
Ce serait formidable, mais
je ne veux pas te causer d'ennuis.
:36:41
T'en fais pas.
Où se retrouve-t-on ?
:36:44
En face du Leicester Square Odeon,
à 16 h.
:36:47
Entendu. A 16 h.
:36:51
Surtout, ne lui prêtez pas d'argent !
:36:53
De quoi vous vous mêlez ?
:36:54
C'est pas un gars pour vous.
:36:55
Et vous ?
:37:03
Votre restaurant est loin d'ici ?
:37:07
5 à 10 minutes.
:37:14
Voici Mlle Barling.
:37:17
Je vous écoute...
:37:19
La victime est une Mme Brenda Blaney.
:37:22
Elle dirigeait cette agence.
:37:24
Sa secrétaire l'a découverte...
:37:26
à 1 4 h, en rentrant du restaurant.
:37:36
A-t-elle des soupçons ?
:37:38
Certainement !
:37:39
A son retour, elle aurait vu sortir
l'ex-mari de la victime.
:37:44
Je l'ai vu !
C'était bien Blaney.
:37:48
Il sortait de la porte
du rez-de-chaussée...
:37:51
... le monstre !
:37:53
Excusez-moi d'insister.
Mais en êtes-vous certaine ?
:37:58
Je le reconnaîtrais n'importe où !