:53:00
Comment le savez-vous ?
:53:02
Il n'avait aucune raison
de tuer son ex-femme.
:53:05
Dicko est capable de tout...
:53:08
quand il est ivre !
:53:11
Etiez-vous ivre ?
:53:13
Je ne l'ai pas tuée, Hetty.
Je le jure.
:53:17
Alors, expliquez-vous avec la police
et ne compromettez pas Johnny.
:53:21
C'est lui...
:53:22
qui a insisté...
:53:23
On ne laisse pas tomber un copain !
:53:25
Je vous le répète :
allez à la police.
:53:29
Ils ne le croiront pas.
Il est le seul suspect.
:53:34
Avec toutes ces présomptions,
on le bouclerait !
:53:39
Cachez-le !
Cette nuit seulement.
:53:42
Le temps d'y voir plus clair.
:53:44
Bien sûr !
Je ne le livrerai pas aux flics !
:53:48
Si tu es arrêté pour avoir
donné asile à un assassin...
:53:51
ou avoir entravé
le cours de la justice...
:53:54
je m'en lave les mains.
:53:58
Encore heureux
qu'on parte demain pour Paris.
:54:01
A moins d'être en prison.
:54:03
Je vais faire des courses.
:54:12
Je pars.
:54:13
Pas question !
:54:14
Je saurai bien la calmer.
Tu dors ici ce soir.
:54:18
Je suis en retard.
:54:20
Que faites-vous ?
:54:21
Je travaille
dans le même pub que lui.
:54:25
Si vous passiez à l'étranger
jusqu'à ce que tout soit tassé ?
:54:29
Venez au Bulldog.
:54:31
Un pub anglais...
:54:33
que j'ai ouvert à Paris.
:54:35
Bonne idée !
:54:37
Je suis pas calée en français.
:54:40
Si vous savez dire non,
ça suffit amplement.
:54:47
Tu ne te plais pas tellement
au Globe.
:54:50
Rendez-vous demain matin à 1 1 h,
à Victoria Station.
:54:54
Pour aller en France,
pas besoin de passeport.