:40:01
- Allora dove sei stato, Dick?
- Beh, ieri notte...
:40:04
mi sono lasciato tentare dal lusso
offerto dall'Esercito della Salvezza.
:40:08
Ora dovrei farmi disinfestare i vestiti.
:40:12
Senti che puzza.
:40:15
- Vuoi dire che hai dormito lì?
- Giâ.
:40:17
- Come? Con i barboni?
- Sì.
:40:20
Ci siamo divertiti un mondo.
:40:22
Discorsi di alto livello, bomba rossa
e cameratismo vero.
:40:27
- Bomba rossa?
- E' un cocktail.
:40:30
Metâ vino rosso
e metâ alcol denaturato.
:40:32
- Ma perché, Dick?
- Costa poco. 30 pence a notte.
:40:37
Non capisco. Ora come fai
a permetterti l'Hotel Coburg?
:40:42
- Ho racimolato qualche soldo.
- Da ieri sera a adesso?
:40:45
- Sì. Ho riscosso un vecchio credito.
- Che fortuna.
:40:50
Giâ.
:40:53
OK.
:41:19
Grazie.
:41:33
- Una doppia, per favore.
- Ma cos'hai in mente?
:41:36
Preferisce due letti singoli
o uno... matrimoniale?
:41:41
Quello matr... a due piazze.
:41:43
- Per favore.
- Sì, va bene.
:41:48
La 322 dovrebbe andare bene.
Il Talamo di Cupido.
:41:51
- Davvero?
- Sì. E' molto tranquilla.
:41:55
- Se vuole firmare il registro.
- Sì, certo.