:52:03
L'ha sempre trattata
come uno straccio!
:52:06
Ti sbagli di grosso.
:52:08
Non ti ricordi più di quella
disgustosa istanza di divorzio?
:52:11
Quante gliene hai fatte passare!
:52:13
- Quale istanza?
- Come, non gliel'ha raccontato?
:52:17
Il giudice ha concesso il divorzio
a sua moglie per le crudeltâ inflittele.
:52:22
Grazie tante.
:52:24
Non è forse vero?
:52:27
Sì!
:52:28
Si parlô di crudeltâ sia fisica
che mentale, e anche di depravazione.
:52:34
Erano solo formule legali,
non c'era niente di vero!
:52:37
Hanno inventato tutto gli avvocati!
:52:39
Non volevamo aspettare
tre anni per ottenere il divorzio...
:52:43
e così lei l'ha ottenuto
per motivi di crudeltâ.
:52:45
Estrema crudeltâ.
:52:48
Chissâ se la polizia
ha giâ letto la sentenza.
:52:53
Mio Dio!
:52:56
La troveranno davvero interessante.
:52:58
- Io so che è innocente.
- E come fa a saperlo?
:53:02
Erano giâ divorziati, non aveva
nessun motivo per farla fuori.
:53:05
Non c'è sporca azione di cui Dick
non sia capace, specie quand'è ubriaco.
:53:10
Eri ubriaco?
:53:13
Non sono stato io, Hetty.
:53:15
Non sono stato io! Lo giuro!
:53:17
Allora vai alla polizia
invece di coinvolgere Johnny.
:53:21
Non volevo,
è stato lui a insistere.
:53:23
Non si puô abbandonare
un amico nei guai.
:53:26
- Dovresti andare dalla polizia.
- Ma non gli crederebbero mai.
:53:31
E' il solo indiziato che hanno,
e con tutte le prove contro di lui...
:53:35
lo schiafferebbero dentro
senza pensarci due volte.
:53:38
La prego, lo nasconda per stanotte,
finché non decidiamo cosa fare.
:53:44
Certo che lo nascondiamo.
Non lo lascio in pasto agli sbirri.
:53:48
Se vuoi farti arrestare
per aver dato asilo a un ricercato...
:53:51
e per aver intralciato
il corso della giustizia...
:53:54
fa come ti pare...
:53:56
ma io me ne lavo le mani.
:53:58
Per fortuna che domani
partiamo per Parigi.