:13:01
e isto é bom para o turismo.
:13:04
Os estrangeiros esperam
que Londres tenha nevoeiro
:13:07
e esteja repleta de fiacres
e prostitutas esventradas.
:13:15
Dick!
:13:17
- Sobes (coming up) ?
- Não tenho tempo. Mas obrigado.
:13:22
Não, Coming Up, a égua,
ganhou facilmente.
:13:24
20 para 1 ! Que te disse eu?
:13:30
- Ganhei uma fortuna. Muito obrigado.
- Estás â vontade.
:13:33
Um momento!
:13:37
Esta é a minha mãe.
Mãe, apresento-te o Dick Blaney,
:13:40
o melhor piloto a tirar canecas.
:13:42
- Viva, Mrs. Rusk.
- Prazer em conhecê-lo.
:13:46
Ela vive em Kent,
o jardim de Inglaterra!
:13:50
- Ainda tens as uvas?
- Sim. Guardei-as para mais tarde.
:13:54
Diz-lhe para tirar as grainhas.
:13:56
- Adeus!
- Adeus. Obrigado pela dica.
:13:59
Eu disse-te que era certo.
:14:03
20 para 1 !
:14:05
20 para 1 !
Diabos me levem!
:14:39
Posso dizer em nosso nome
:14:43
que são estes momentos
que justificam os nossos esforços.
:14:46
Quer dizer que não fazem isto
por dinheiro?
:14:50
Isto é um negócio e os aspectos
financeiros são preponderantes,
:14:55
mas a verdadeira satisfação
é fazer duas pessoas felizes.
:14:58
E muito simpática, Miss Barling.
Bom trabalho!