:37:03
Era longe
o sítio onde almoçou?
:37:07
A uns cinco ou dez minutos daqui.
:37:10
Boa tarde, Inspector.
:37:12
- Boa tarde a todos.
- Esta é Miss Barling.
:37:17
- Pode fazer as honras da casa?
- Claro. A vítima é Brenda Blaney.
:37:21
Geria esta agência e foi encontrada
pela secretária, Miss Barling,
:37:26
quando regressou do almoço,
aproximadamente âs 2:00.
:37:32
- Boa tarde.
- Boa tarde, Inspector.
:37:36
- Miss Barling tem alguma ideia?
- Sem dúvida.
:37:39
Viu o ex-marido da vítima
a sair do edifício quando voltou.
:37:44
Vi-o claramente. Era o Blaney.
:37:47
Saiu pela porta
e desceu o beco.
:37:51
O monstro!
:37:53
Miss Barling, tenho de insistir.
:37:55
Tem a certeza que era Mr. Blaney?
:37:58
Sim! Reconhecê-lo-ia
em qualquer lado.
:38:01
Veio cá ontem
e foi horrível.
:38:04
Estava bêbedo
e queria ver Mrs. Blaney.
:38:07
- Viu-a?
- Sim. Ela nunca recusa ver ninguém.
:38:11
- Que aconteceu?
- Não sei.
:38:14
Começaram logo a discutir.
:38:16
Mrs. Blaney disse que eu podia sair.
:38:18
Não queria embaraçá-la,
por isso saí.
:38:22
Percebi que Mr. Blaney
se estava a tornar muito violento,
:38:27
tanto na linguagem
como no comportamento.
:38:30
- Ele agrediu Mrs. Blaney?
- Sim, acho que sim.
:38:34
- Ouviu-se uma pancada.
- Compreendo.
:38:38
Pode descrever-nos Mr. Blaney,
:38:41
a sua aparência, a roupa?
:38:43
Bem, sim, acho que posso.
:38:45
Tem trinta e tal anos,
1, 80 de altura.
:38:49
Tinha cabelo escuro, olhos verdes
e bigode. Pesa uns 75 quilos.
:38:54
Trazia um casaco antiquado,
com aplicações de cabedal,
:38:59
muito impróprio para Londres
e também trazia uma gabardine.