1:01:00
- Sem condições?
- Pareço-lhe esse tipo de homem?
1:01:03
Todos os homens são desse tipo.
1:01:06
- Vai-se mesmo embora?
- Claro, esta noite.
1:01:09
Fica com a casa por sua conta.
1:01:12
Se quiser, vou buscar as suas coisas
ao Globe.
1:01:15
Não posso fazer mais nada.
1:01:17
Obrigada. Fico só uma noite.
1:01:20
- Como queira.
- Amanhã, vou a...
1:01:23
A casa da minha irmã em Southall.
1:01:26
- Vai deixar o Dick em apuros.
- Ele tem de decidir o que fazer.
1:01:30
Gostava de ajudá-lo.
Onde é que ele está escondido?
1:01:33
Não posso dizer-lhe. Prometi.
1:01:36
Vá lá. Você sabe que o Dick e eu
sempre fomos amigos.
1:01:39
Não posso.
1:01:41
Está bem. Guarde o seu segredinho.
1:01:45
Mudar de emprego pode ser uma bênção.
Tira-nos da rotina.
1:01:49
Uma rapariga como você
devia ir conhecer o mundo.
1:01:52
O Cabo, Califórnia, Jaffa... era para
onde eu ia, se pudesse sair daqui.
1:01:58
Mas você pode fazer o que quiser.
1:02:01
Tem a vida toda â sua frente.
1:02:06
Chegámos.
Vivo no segundo andar.
1:02:27
Não sei se sabe, Babs,
1:02:30
mas você é o meu tipo de mulher.