:31:00
¿Estás en una bolsa?
:31:02
Sí, estoy en una bolsa.
:31:05
No pierdas el juicio, Gato...
:31:07
digo, no pierdas el juicio.
:31:16
Es fácil para ti.
Tú eres un cuervo.
:31:19
Ojalá yo fuera un cuervo.
:31:21
Si fuera un cuervo,
me iría volando.
:31:24
Me iría volando de esta
ciudad miserable para siempre.
:31:34
¿Crees que ser un cuervo
es divertido?
:31:38
Ustedes los gatos
son todos iguales.
:31:42
No sabes dónde está.
Nadie te dice dónde está.
:31:45
Y vienes aquí tratando
de averiguar dónde está...
:31:47
pero debes estar aquí
para saber lo que pasa.
:31:51
Sé que no es divertido.
:31:53
Estudié los problemas raciales.
Yo lo sé.
:31:56
No sabes nada
del problema racial.
:31:58
Debes ser un cuervo para saber
del problema racial.
:32:01
¿Me entiendes lo que digo?
:32:03
¿Sabes de qué estoy hablando?
:32:05
Escúchame, esto me afecta
profundamente, compañero.
:32:09
Como gato, tengo un complejo
de culpa considerable...
:32:12
porque mi gente siempre le ha
causado sufrimiento a la tuya.
:32:15
- ¿Ah, sí?.
- Sí.
:32:36
De veras que sí.
:32:38
Mi alma está torturada
y atormentada por esto.
:32:41
- Esta crisis racial.
- ¿En serio?
:32:44
Hablo en serio. A veces
realmente me molesta.
:32:48
Me pongo tenso.
:32:50
¿En una bolsa?
:32:51
Sí, en una bolsa.