:00:11
Ei, é...Anos 60?
:00:14
Tempos felizes, tempos difíceis.
:00:30
...então você tem
uma filha, certo?
:00:33
Ela pode ser católica,
judeu, qualquer coisa.
:00:36
E você a cria naquilo
que eles chamam...
:00:39
de burguesia,
família de sociedade-típica-americana.
:00:42
Cria de uma maneira que eles não
estraguem tudo antes de se casar.
:00:45
Leva eles na missa aos sábados.
:00:46
Ensina a eles tudo sobre
cuidar de uma família...
:00:53
como você deve agir...
:00:54
então os manda para faculdade.
:00:56
Trabalha para cacete.
Sem subsídio do governo.
:00:58
Ninguém te paga nada.
:01:01
Você junta seu dinheiro,
ou então pede emprestado...
:01:02
faz hora extra,
e manda ela para faculdade.
:01:05
Você quer que
ela tenha uma educação.
:01:06
Na primeira Páscoa
ela chega de férias...
:01:10
ela diz, "Ei, Pai,
Estou vivendo com um cara."
:01:12
"Vivendo com um cara?
Como assim?"
:01:15
"Essa é a onda agora
Amor livre."
:01:18
Estamos nos afastando da ideia.
:01:20
O que queremos descobrir é,
Porque esses putos arrumam encrenca?
:01:24
Porque estão chapados.
:01:25
Escuta, você está indo
na direcção errada.
:01:27
Então o que?
:01:29
O que acontece é, veja,
Eu estou te mandando para escola...
:01:31
Dando duro para te mandar para
faculdade, certo?
:01:33
Eu espero que você vá
aprender alguma coisa.
:01:35
Porque ser um servente?
Aprenda alguma coisa.
:01:37
Para justificar meu investimento
em você.
:01:40
Mas algumas dessas pessoas
se revelam no fato...
:01:42
de que seus filhos são líderes,
levantam as massas.
:01:44
Esse filho da puta
começou uma rebelião.
:01:47
Esses garotos acham
que são a primeira geração...
:01:50
que já estraga tudo
antes de se casar.
:01:52
Todos nós estragamos
mas só tivemos uma garota.
:01:55
Ela estragou...
aquela garota com quem você saiu.
:01:58
Melhor é esses garotos
não se casarem...
:01:59
porque eles não tem a
coragem para manter.