:31:01
Ei, cara, você está na merda?
:31:02
É, isso mesmo,
estou na merda!
:31:05
Fica frio, gato...
:31:07
Digo,
é só tu ficar frio.
:31:17
Fácil para você falar.
Você é um corvo.
:31:20
Eu queria ser um corvo.
:31:22
Se eu fosse um corvo,
Voaria para longe, cara.
:31:24
Voaria para bem longe dessa
cidade miserável.
:31:35
Você acha que ser um corvo
é um mar de rosas?
:31:38
Porra,
Vocês gatos são todos iguais.
:31:43
Você não sabe de qual é.
:31:44
E ninguém te diz nada.
:31:46
E você vem aqui, e quer
saber de qual é...
:31:48
mas você tem que ser um
corvo, cara, para saber.
:31:52
Sei que não é moleza, bicho.
:31:54
Eu estudei a questão racial.
Eu entendo.
:31:57
Você não sabe porra
nenhuma sobre racismo.
:31:59
Você tem que ser um corvo
para saber sobre isso.
:32:02
Me entende?
Saco?
:32:03
Sabe do que eu estou falando?
:32:06
Cara, essas coisas me afectam
de verdade, amigo.
:32:09
Como um gato, eu tenho
sério complexo de culpa...
:32:13
pelo sofrimento que meu
povo faz ao seu.
:32:36
É, sério, minha alma está
torturada e atormentada...
:32:41
pela crise racial.
:32:43
Ah, é mesmo?
:32:45
Falo sério, cara.
:32:46
Às vezes eu realmente fico
louco com isso.
:32:49
Saca? Nervoso.
:32:50
- Travado.
- Na merda?
:32:52
É, na merda!