:41:01
Si no te metes en lios
con todo ese pelo.
:41:02
Son Cabezas Lisas, y que yo sepa
no hacen nunca daño a nadie.
:41:06
Vamos a parar.
:41:06
¿No es maravilloso?
:41:08
Yo les dije a mis padres
Que me venía a las montañas...
:41:11
...a cazar y ser un hombre de las montañas.
:41:14
Les sentó como un tiro.
:41:17
Dijeron: "Hijo...
:41:18
...sigue viviendo aqui.
Aqui es donde viven las personas.
:41:22
¡La montaña es para las fieras
y para los salvajes!"
:41:23
¿Que dice?
:41:24
Dice que son ponies de
los Pies Negros.
:41:26
Yo les dije: "Madre, padre...
:41:29
...Las Montañas Rocosas
son la médula del mundo."
:41:33
Y vive Dios que tenía razón.
:41:35
Que si tu eres el gran guerrero...
:41:36
Sí, es verdad.
:41:37
...que vengó a la Mujer Loca
del valle de la Cola del Lobo.
:41:41
Dice que es una buena mujer.
:41:42
¿Ha dónde te diriges, Jeremiah?
:41:42
Igual que tu
eres un gran hombre.
:41:44
A Canada, tal vez.
:41:48
He oído que allí hay tierras
que el hombre nunca ha visto.
:41:48
¿Por que esta gritando?
:41:50
Te tiene miedo.
:41:55
Pues, déjate guiar por el viento...
:41:57
..y no pierdas de vista el horizonte.
:41:58
-¿Por que creias que...?
-Yo no sabia que iban a ser Cabezas Lisas.
:41:59
Así lo haré, Del Gue.
:42:05
Yo nunca estube allí,
pero seguro que...
:42:09
...los Andes son simples colinas,
y que hasta un niño podría escalar
los Alpes.
:42:14
¡Cuída de tu cabellera!
¡Que te está creciendo mucho!
:42:17
Estas son las mejores esculturas
que Dios haya creado...
:42:20
...y no hay leyes para los valientes!
:42:22
ni manicomios para los locos!
:42:25
Y tampoco hay iglesias, excepto ésta
justo aquí.
:42:27
No tengas miedo, hijo.
:42:28
Y no hay predicadores...
:42:28
El jefe se llama
Dos-Lenguas Le Beau.
:42:30
...a excepción de los pájaros!
:42:31
Muy culto.
:42:31
Soy un hombre de las montañas! Y viviré
hasta que me tope con una flecha o una bala.
:42:33
Los misioneros franceses
le enseñaron el idioma.
:42:36
-¿Indios cristianos?
-Muchos de ellos.
:42:36
Será entonces cuando deje aqui mis huesos...
:42:38
...Sobre este grandioso
mapa de magnificencia....