:14:09
J'ai vu personne en deux mois.
:14:13
Je suis Chris Lapp, Griffe d'Ours.
:14:16
Parent du grizzli qui a mordu
les fesses à Jim Bridger.
:14:19
Vous dérangez ma chasse !
:14:23
Je sais qui vous êtes.
:14:25
Le pèlerin stupide que j'entends
depuis 20 jours et flaire depuis 3.
:14:39
Pas encore scalpé ?
:14:44
Pas eu de chance, hein !
:14:48
On a piégé cet endroit depuis 1825.
:14:53
Vous faites quoi ici ?
:14:54
Je chasse les gris.
:14:57
Les grizzlis !
Je collectionne leurs griffes.
:15:03
J'en avais un à ma main
avant votre arrivée !
:15:08
Désolé.
:15:10
Vous avez l'air !
Faim ?
:15:19
Vous savez dépouiller les grizzlis ?
:15:22
Presque n'importe quoi !
:15:25
Vous avez de l'aplomb
pour un affamé !
:15:33
Entrez vous chauffer
et vous faire à manger.
:15:37
J'ai une bricole à finir.
:15:41
Vous êtes sûr de pouvoir
dépouiller un grizzli ?
:15:44
Aussi vite que vous les trouvez !