:42:01
Quitter ces montagnes.
:42:06
J'ai été dans une ville, Del.
:42:18
Par où ?
:42:21
Je sais pas.
:42:26
ParaÎt qu'au Grand Belt
y a des castors gros comme des lynx.
:42:31
Vrai ?
:42:33
J'en ai jamais piégé.
:42:36
Mais j'aimerais.
:42:42
Tu ferais ça bien.
:42:47
Si tes cheveux te gênent pas.
:42:52
C'est pas beau ?
:42:54
J'ai dit à mes vieux que j'allais
devenir un homme des montagnes.
:43:01
Ça leur a fait un choc !
:43:03
''Fils, fais ta vie ici,
où sont les hommes.
:43:08
''Les montagnes, c'est pour
les bêtes et les sauvages''.
:43:13
J'ai dit : ''Maman Gue...
:43:16
''les Rocheuses,
c'est la moelle du monde !''
:43:20
Bon Dieu !
J'avais raison !
:43:23
Oui.
:43:29
Où tu vas ?
:43:32
Au Canada, peut-être.
:43:35
Y a des terres
qu'on a jamais vues.
:43:43
Garde ton nez dans le vent
et tes yeux à l'horizon.
:43:47
Je ferai ça.
:43:53
Je les ai jamais vues,
mais à mon avis...
:43:58
Les Andes, c'est des collines,
et les Alpes des escalades pour enfants.