:40:00
- Tu leur as dit ?
- Non.
:40:03
Pourquoi ?
:40:06
J'ai pensé que ça ne les regardait pas.
:40:11
Pourtant tu travailles avec eux.
:40:13
Mettons que c'était de ma part
une erreur de jugement,
:40:15
j'espère ne pas avoir
à le payer très cher.
:40:21
Quand j'étais en prison,
il y avait un type qui s'appelait Naco.
:40:25
Il est mort il y a 2 jours.
:40:28
Il n'aurait pas dû me menacer,
je ne voulais pas le tuer.
:40:30
Aujourd'hui pour traquer Chama
tu travailles avec eux.
:40:33
Tout le monde veut avoir sa peau.
:40:36
Il sera soit pendu soit descendu,
je crois qu'il le sait maintenant.
:40:39
Il y a des êtres qui ont foi en quelque chose
et qui donneraient leur vie pour ça.
:40:43
Est-ce que tu le comprends ?
:40:47
Oui, si le désir de cette chose
avait suffisamment d'espoir.
:40:50
Non, même s'il n'y a aucun espoir
il pense à ceux qui restent.
:40:53
Comme le soldat qui donne sa vie.
:40:58
Tu ne connais pas Luis Chama !
:41:00
- Tu n'as peut-être jamais rencontré
un homme comme lui. - Non, peut-être.
:41:07
Tu étais avec lui
quand il est venu chez moi ?
:41:11
Oui, j'étais avec lui.
Tu veux me tuer aussi.
:41:15
- Il y a avait un de mes hommes, Emilio,
qui gardait mes chevaux. - Je m'en souviens.
:41:21
Ramon est retourné voir
s'il nous suivait.
:41:26
Ramon ?
:41:34
Prochaine étape, Bandera.
:41:37
- Il n'y a que des parcs à bestiaux là-bas.
- Tu veux parier ?
:41:54
- M. Harlan, où étiez-vous donc ?
- Je prenais mon temps...
:41:56
pour vous permettre de vous reposer
de votre voyage en train.
:41:59
On pensait que vous seriez là
à nous attendre.