1:05:02
- Comment tu vas ?
- Touche pas.
1:05:15
Tu aurais laissé assassiner
les otages, n'est-ce pas ?
1:05:18
Je vais t'expliquer une chose importante,
1:05:20
et tu vas tâcher de comprendre
exactement ce que je te dis.
1:05:24
Si nos compatriotes sont tués
pour les idées qu'ils défendent,
1:05:27
leurs noms resteront gravés
dans les coeurs pour toujours.
1:05:31
Des martyres ! Nous avons eu
assez de martyres, ça suffit.
1:05:35
Puisque tu veux que j'y laisse ma peau,
1:05:38
Ecoute !
1:05:41
Nous ne gagnerons
que si je reste en vie.
1:05:44
Si ces gringos me tuent,
qui prendra ma place ?
1:05:52
Tu comprends ça ?
1:05:54
Tu laisses tes compatriotes
mourrir pour toi ?
1:05:56
C'est pour eux-mêmes qu'ils vont mourrir.
Pour les idées qu'ils défendent.
1:06:00
Tu représentes ces idées, aussi.
1:06:03
C'est comme ça qu'il faut agir.
1:06:05
Il n'y a pas d'autre moyen !
1:06:08
Je connais un autre moyen.
1:06:11
Tu viens avec moi,
tu te constitues prisonnier,
1:06:14
et tu plaides ton affaire
devant le tribunal.
1:06:17
De quoi tu te mêles ?
1:06:19
Tu m'as mêlé à tes histoires
1:06:21
en volant mes chevaux
et en malmenant mon employer.
1:06:23
Et toi tu as abattu un des nôtres.
1:06:25
Tu as sauvé Helen alors nous sommes quittes.
Rentre chez toi pendant qu'il est temps.
1:06:30
Luis, il a raison.
Nous devons nous constituer prisonniers.
1:06:33
Crois moi.
Il n'y a pas d'autre moyen.
1:06:36
Je n'ai rien à faire de tes conseils.
1:06:38
Je t'ai choisi pour les journées
trop froides,
1:06:41
et les nuits trop longues.
1:06:43
Pas pour t'entendre discuter.
1:06:59
Harlan !