:13:01
L'Australie, c'est loin.
:13:04
Trop loin pour moi.
:13:05
J'ai investi mes derniers sous
dans cette affaire.
:13:08
Ne compte pas sur moi
pour te donner le reste.
:13:12
Je ne marche plus
dans tes combines.
:13:15
Si tu veux rester en ville, OK.
:13:17
Je te ferai une pension
hebdomadaire.
:13:22
Vous m'enverrez sa note, Rose.
:13:29
Je suis entre vos mains,
mon chou.
:13:31
Les meilleures armes de l'infirmière,
les mains et le coeur.
:13:35
Mes mains sur votre coeur.
:13:38
Notre commanditaire vous parle.
:13:39
Ici, Curly Bonner. J'ai une bonne
nouvelle pour vous, les gars.
:13:44
Vous qui avez envie de prendre
votre retraite au bon air,
:13:47
visitez mon camp de caravanes
:13:50
à l'est de Prescott, Arizona,
:13:52
toutprès des montagnes.
:13:53
Vous y serez accueillis
comme de vieux amis.
:13:57
Venez me voir
au Stand Bonner.
:14:44
Salut, les gars.
:14:48
Descendez de là, les mômes !