1:09:01
Pose ton verre.
Tu vas avoir de la compagnie.
1:09:09
Aïe ! Je suis dans le pétrin !
1:09:12
Accroche-toi, Ace.
1:09:15
Si c'est à toi que je dois ça,
je te brise les os !
1:09:18
Ne me dis pas que tu as peur !
1:09:31
Tu as tué un couguar ?
1:09:33
Trouvé de l'argent ?
1:09:43
Quelle bonne mine !
1:09:45
T'as pas l'air si mal, après tout.
1:09:49
On a soif.
1:09:51
Achetez-vous à boire.
1:09:54
J'offre une tournée.
Bière pour tout le monde.
1:09:56
Un Coca pour eux.
1:09:58
Coca pour mes gars et moi.
1:10:01
Une bière pour moi.
1:10:03
Si je me rappelle bien,
tu ne crachais pas sur le bourbon.
1:10:07
Tu te souviens de ça ?
1:10:10
Comment l'oublier ?
1:10:15
Joli char, Curly.
1:10:17
On a eu le 2ème prix.
1:10:19
C'est toujours mieux que le 3ème.
1:10:29
On est tous réunis.
Ca demande un toast.
1:10:33
Porte-le, Ace.
1:10:36
Puisque je suis l'élu...
1:10:41
"A ceux qui ont leur route
devant eux".
1:10:51
Notre danse.
1:10:57
Vous connaissez tous Arlis...
1:10:59
J'en ai entendu parler.