:31:09
?Es aquí?
:31:11
Sí. Llegamos, por fin.
:31:20
Bueno, aquí estamos.
:31:22
?Qué opinas?
:31:24
- Sí. Bonita.
- ?Sí?
:31:26
Quítate el abrigo y ponte cômoda.
:31:29
Traeré unas cervezas.
:31:50
Muy bien.
:31:57
- Toma.
- Gracias.
:32:00
Salud.
:32:03
No, espera.
Necesitamos un brindis mejor.
:32:06
Veamos...
:32:08
Por K.C. Carr, la futura reina
de los Portland Loggers.
:32:13
Muy bien.
:32:15
Por suerte, Jackie no estâ.
Nunca brindaría por eso.
:32:19
Sí, ella es un poco...
:32:22
?CuâI es su problema?
:32:24
Imagina que eres la estrella...
:32:27
Un momento. Acabo de Ilegar.
:32:29
Tu serâs la estrella.
:32:31
Jackie Io fue
durante los uItimos seis anos.
:32:37
Sí.
:32:39
Empiezo a entender.
:32:42
Salen a marcar
K.C. Carr y Lovey Sanford.
:32:45
K.C. Carr, numero 11. Lovey Sanford,
de Loggers, numero 3.
:32:49
Lovey le hala del pelo a K.C.
:32:51
Resultô ser una maniobra.
Lovey cae.
:32:54
!K.C. Carr para Renegades!
:32:56
Es la unica marcadora.
Sôlo ella puede sumar puntos.
:32:59
Para bloquear estâ la numero 7,
Jackie Burdette, capitana de los Loggers.