1:00:01
Gracias.
1:00:07
?Podría esperarme un momento?
Debo recoger algo.
1:00:11
!Diane!
1:00:14
- ?De dônde saliste?
- Acabo de aterrizar.
1:00:18
Ven, quiero hablar contigo.
1:00:23
?Qué haces en Fresno?
Pensé que no te vería.
1:00:26
- No era fâcil encontrarme.
- No Ilamaste ni nada.
1:00:29
Bueno, hay una explicaciôn.
1:00:35
?Dônde estabas?
Te esperé toda la tarde.
1:00:38
- Fui a ver a mis hijos.
- ?Cômo estân?
1:00:41
Bien. Todos estân bien.
1:00:43
?Sabes que hoy luces fabulosa?
1:00:47
Burt, quería hablarte de algo.
1:00:50
?De qué?
1:00:52
De Lovey.
1:00:54
?Por qué la vendiste?
1:00:57
?A Lovey? Fue un negocio.
1:00:59
Algo estrictamente comercial.
La necesitaban en Denver.
1:01:03
Le estâ yendo muy bien.
1:01:04
?Sôlo fue eso, un negocio?
1:01:08
Bueno, quizâ estaba celoso por
tener que compartirte con alguien.
1:01:13
- ?Es tan terrible?
- No.
1:01:17
Es el modo en que Io hiciste.
Tan repentino, de improviso.
1:01:22
Así es la vida del patinador.
Esas cosas pasan.
1:01:26
Pero eso ya es pasado.
Quiero contarte algo genial.
1:01:30
?Recuerdas el proyecto que tenía?
1:01:33
Te hablé de él.
1:01:34
Aquello que me hacía viajar
tan a menudo. Me voy de Portland.
1:01:40
- ?Te vas?
- Sí. A Chicago.
1:01:43
Arreglé la franquicia mâs grande
que se haya visto.
1:01:47
Hice un trato con la televisiôn.
1:01:51
!Serâ fantâstico!
1:01:54
!Fantâstico!
1:01:58
Sí.