:11:00
K.C. ne gagne pas celui-la,
c'est la fin!
:11:16
Big Bertha se dégage.
C'est fini! Non, attendez...
:11:20
Big Bertha fait demi-tour
pour ramasser K.C.
:11:27
K.C. est au sol.
Elle veut la frapper!
:11:32
Big Bertha s'échappe!
:11:35
C'est le dernier tour de piste.
:11:38
Big Bertha avance...
:11:41
Dites â ces idiots
ce que je vais faire.
:11:43
Je vais la frapper au visage
avec mes patins.
:11:45
Et elle ne sera plus
la plus jolie fille du métier.
:11:52
Attendez! Un fan est monté
sur la piste...
:11:58
Les vigiles ont du mal
a l'évacuer.
:12:02
Big Bertha fait demi-tour
:12:05
pour défigurer K.C. Carr...
:12:15
K.C. la fait trébucher,
Big Bertha est au sol!
:12:20
K.C. se reléve et la piétine
de tous les côtés...
:12:24
et elle s'échappe!
:12:26
Elle va gagner.
:12:28
K.C. Carr, "la bombe"
est sur le point de finir...
:12:32
Attendez!
:12:36
Bertha revient a l'attaque
et la met K.O.
:12:44
K.C. Carr doit quitter
Kansas City pour toujours!
:12:49
Elle est furieuse.
:12:55
Félicitations, Burt.
Sacrée patineuse, ta recrue!