:15:37
Elle m'a battue!
:15:39
Assieds-toi
pour reprendre ton souffle.
:15:42
K. C...
:15:44
il me faut de nouveaux patins.
:15:46
- Ils sont neufs.
- D'accord.
:15:51
Ils sont déjâ usés. Le béton,
ça use les patins.
:15:56
Comment va mon fiston?
:15:58
Dieu merci il déteste les patins.
:16:01
Je t'ai déjâ dit de ne pas
appeler ta maman K.C.
:16:05
Maman...
:16:06
Quand tu tombes sur la piste
ou que tu te cognes, ça fait mal?
:16:11
- Parfois, oui.
- Mais tu t'en fiches.
:16:14
Ça fait partie du jeu.
:16:16
Tu vois! Je te l'avais dit!
:16:18
Walt, rentre, mon chéri.
On va préparer le dîner.
:16:31
D'accord pour des blancs?
:16:34
Quoi?
:16:35
Des patins blancs.
:16:38
D'accord pour des blancs.
:16:48
Walt... tu ne veux meme pas
qu'on parle?
:16:55
Ecoute.
:16:57
Ne t'inquiete pas pour maman.