1:23:10
Ou étais-tu passée?
1:23:13
Je marchais.
1:23:20
Il partira
avec toute sa paie du mois.
1:23:23
Un colosse pareil n'aura pas
de mal â se trouver un boulot.
1:23:31
K. C... Diane...
1:23:33
Je dois partir. Je ne serai pas
de retour avant samedi.
1:23:36
Je veux que tu saches ce que
j'ai prévu pour samedi.
1:23:39
Je veux finir en beauté.
Avec un duel entre toi et Jackie.
1:23:44
Ils l'annonceront â la mi-temps,
de façon soudaine.
1:23:51
Quand Jackie passera
la ligne d'arrivée,
1:23:54
je ferai dire au commentateur
que la perdante,
1:23:57
donc toi... vu le courage
qu'elle aura montré,
1:24:00
devient capitaine de la nouvelle
franchise de Chicago.
1:24:05
Entendu.
1:24:08
Jackie obtient ce qu'elle veut,
1:24:10
tu obtiens ce que tu veux,
1:24:13
et les fans, une bagarre.
1:24:17
Jackie sait qu'elle est censée
remporter la course?
1:24:21
Je lui ai dit qu'une seule de vous deux
pouvait rester â Portland,
1:24:25
peu importe
laquelle.
1:24:26
Donc elle va se battre.
1:24:29
Tu es une pro, tu sauras gérer.
1:24:31
Tu peux t'arreter quand tu veux.
1:24:37
Ça ira?
1:24:40
Oui, oui.
1:24:46
Tu as marché toute la nuit?
1:24:49
C'est ça.
1:24:53
Quelque chose te chagrine?
1:24:59
Toi...