1:27:02
Jackie Burdette et K.C. Carr
se disputent.
1:27:10
Il va marquer des points.
1:27:12
Et voici Richard...
1:27:15
Ralphie marque 4 points
et s'attaque a Rains.
1:27:18
Il va peut-etre le rattraper.
1:27:21
Le voila qui arrive, ils sont
côte a côte, il le pousse!
1:27:32
Je descends voir ce qui se passe.
1:27:36
Je vous dis que
vous allez blesser quelqu'un.
1:27:40
Arretez! Vous etes
dans la meme équipe.
1:27:43
Ce n'est qu'une vieille peau
qui ne sait plus patiner.
1:27:48
Je suis fatiguée et malade
de te voir jouer la pute.
1:27:52
Ils la trouvent belle, voyons si
elle ferait la belle durant un duel.
1:27:57
Un duel! C'est une blague.
C'est rien, un duel.
1:28:00
Je te bats les doigts dans le nez.
Si c'est que tu veux, d'accord!
1:28:06
On fait un duel ici meme,
et on saura qui quitte Portland.
1:28:11
Quand tu veux, ou tu veux.
1:28:14
K.C. Carr, tu peux commencer
â plier tes soutifs!
1:28:17
Au moins je suis pas toute plate!
1:28:20
Maintenant ça suffit!
1:28:22
Tous les coups sont permis.
1:28:24
Grande gueule!
Faisons-le maintenant.
1:28:28
Les filles, arretez.
1:28:31
- Allez, recommence un peu!
- Pas de probleme.
1:28:34
Arretez.
Bon, vous voulez vous battre?
1:28:45
Nous y voila.
La querelle entre ces 2 filles
1:28:48
ne cesse de croître depuis l'arrivée
de K.C. Carr chez les Loggers.
1:28:52
Et elle nous conduit
1:28:54
a un duel samedi soir prochain,
ici meme.
1:28:59
La perdante doit quitter
Portland pour toujours.