:32:07
Smím? Hubert de Rochcahin,
poruèík kavalerie.
:32:12
Mohu se k vám pøipojit?
:32:13
Jistì.
:32:18
Madame, mìla jste astné dìtství?
:32:21
Ano. Docela astné.
:32:24
A vy, madame?
:32:26
Já také.
Nemám ne dobré vzpomínky.
:32:29
Já ne.
:32:31
Mám nìkolik komplexù:
Euklidùv komplex...
:32:34
Mé dìtství bylo tragické.
Mohu vám o nìm vyprávìt?
:32:38
- Tady? Teï?
- Ano. Je to troku delí, ale zajímavé.
:32:42
Pokud chcete.
:32:45
Pamatuji si, mìl jsem 11 let.
:32:47
Bylo to v dobì nástupu do vojenské koly.
:32:52
Není to tìsné v podpadí?
:32:55
Zapni si blùzu.
:32:58
A je to.
:33:02
Je to dobré.
:33:03
Vá otec si pøeje vidìt vás.
:33:12
- Vá syn, pane.
- Mùete jít.
:33:16
Otoè se.
:33:21
Pár krokù.
:33:27
Dobré.
:33:29
Teï mne poslouchej.
:33:31
Tvá matka je mrtvá.
Já jsem odpovìdný za tvé vzdìlání.
:33:35
Na vojenské kole
bude tvrdá disciplína.
:33:38
Ale je to pro tvé dobro.
:33:41
Doufám, e bude dìlat èest
jménu, které jsem ti dal.
:33:45
To je vecko.