:08:00
A cheap, empty restaurant
is dubious.
:08:03
Think so?
:08:05
I'II skip the meIon and have
a dry martini instead.
:08:09
Nothing but red wine for you.
:08:12
And Crémant to make
Picard happy.
:08:24
- What's going on?
- Where are you going? Stay here.
:08:28
That's being indiscreet.
:08:34
We'II have
:08:36
a meIon with port...
a pIain meIon...
:08:40
The Iady here wiII have roII mops...
:08:55
What's going on?
:08:56
The owner, Madame.
He died suddenIy this afternoon.
:09:00
We were so fond of him.
:09:02
- He died in that suit?
- But why keep him here?
:09:05
We're expecting the undertaker.
:09:08
But we remain at your service.
:09:10
I'm Ieaving. I won't eat here.
:09:13
- Why not?
- You can't be serious, RafaeI!
:09:16
I don't mind.
:09:17
But I assure you,
you'II have a fine dinner.
:09:21
- No, I'm going.
- As you Iike.
:09:24
- What shaII we do?
- Try another pIace.
:09:26
If you don't mind, I'd rather
go home. WiII you take me?
:09:30
Yes, with pIeasure.