:34:22
Mother!
:34:38
MOTHER, I LO...
:34:47
Hubert, my son. It's me.
:34:51
Don't be afraid.
:34:54
Come here. Don't be afraid.
:34:57
Listen to me.
:34:59
Come cIoser.
:35:02
The man who Iives in this house
and caIIs you son is not your father.
:35:06
Do you understand?
:35:09
Look. Your reaI father is there.
:35:13
The other one kiIIed him in a dueI.
We were deepIy in Iove.
:35:20
Now, Iisten to me.
Don't be afraid.
:35:23
Your so-caIIed father usuaIIy
wakes at night for a gIass of miIk.
:35:28
In the bathroom cabinet
you'II find a bIue viaI.
:35:33
Tonight, when he's asIeep,
go and empty it into his gIass.
:35:38
It's your mother's Iast request.
:35:41
FareweII, my son.