:16:02
Eu explico.
:16:04
Isto é a terra.
:16:06
Aquilo é o Zodíaco.
:16:07
Anda.
:16:17
- Sim?
- Os convidados chegaram, senhor.
:16:22
Nós descemos já.
Sirva-lhes bebidas.
:16:25
Eles podem esperar 5 minutos.
Anda cá...
:16:28
- Não, aqui não pode ser!
- Porquê?
:16:32
Tu fazes demasiado barulho.
:16:38
O que vamos fazer?
:16:40
Não fiques aí parada, veste-te.
:16:57
Os senhores já descem.
Se quiserem servir-se de uma bebida...
:17:00
Muito bem.
:17:02
- O que é que vai ser?
- O que quiseres.
:17:06
- O mesmo para mim.
- E tu, Florence?
:17:08
Eu quero...
:17:11
um dry martini.
:17:13
A minha irmã não devia beber. Deviam ter
visto o estado em que chegou ontem à noite.
:17:18
Estava morta de bêbeda.
Vomitou por todo o lado.
:17:21
No elevador, no táxi...
Foi horrível.
:17:24
- E as unhas dela estavam nojentas.
- Não estavam nada!
:17:29
Tu é que...
:17:31
Então, dry martini
para todos?
:17:38
Não há nada mais relaxante
que um dry martini.
:17:42
Li numa revista feminina.
:17:44
Eu preparo-os.
:17:47
Infelizmente estes copos
não são apropriados.
:17:50
O ideal para um dry martini é
o clássico copo cónico.
:17:55
Aqui está um.
:17:57
É mais ou menos isto.