:11:30
Ca suffit!
:11:34
Raffut, ennui, batailles.
:11:38
Entretuez-vous s'il le faut,
:11:40
mais pour l'amour de Dieu,
faîtes-le en silence.
:11:44
Qui êtes-vous?
:11:46
Plus fort!
:11:55
Cervantês.
:11:57
Don Miguel de Cervantês.
:12:00
Oh, un gentilhomme!
:12:06
Ca ne m'empêche pas d'aller
dormir le ventre vide.
:12:08
Et ça?
:12:12
Mon assistant.
:12:14
A qui ai-je l'honneur?
:12:17
On m'appelle le Gouverneur.
:12:21
- C'est quoi ton truc?
- Mon truc?
:12:22
Ta spécialité, mon brave!
:12:25
Coupeur de bourses?
Voleur de grand chemin?
:12:28
Rien de si rémunérateur.
Je suis poête.
:12:31
Ils mettent des gens
en prison pour ça?
:12:34
Non, pas pour ça.
:12:37
Dommage.
:12:42
Puis-je rencontrer
ce gentilhomme?
:12:44
Votre nom, Monsieur?
:12:46
Les noms ne veulent rien dire
ici. On m'appelle le Duc.
:12:48
Et votre spécialité?
:12:50
La trahison.
:12:51
J'invente de faux
renseignements sur un pays...
:12:54
et les vends aux idiots
qui les croient.
:12:56
Cela semble bien raisonnable.
Que faîtes-vous ici?
:12:59
Une erreur de jugement.
J'ai dit la vérité.