:56:17
Par la barbe
de Saint Antoine,
:56:20
mes yeux semblent voir...
:56:24
un chevalier...
:56:27
en armure.
:56:31
C'est absurde!
II n'y a pas de chevalier!
:56:35
- Comment?
- Je me suis trompé. Désolé.
:56:40
Excusez-moi votre Enormité.
:56:45
Je croyais que
c'était le soleil.
:56:47
Tu verras pire...
:56:49
si tu ne rends pas prestement
ce casque d'or...
:56:53
qui m'appartient de juste droit.
:56:55
Casque d'or?
:57:05
Mais c'est mon bassinet
de rasage.
:57:07
Bassinet de rasage?
:57:10
Je dois admettre, votre Grâce,
qu'il ressemble à un bassinet.
:57:13
Oui, c'est un bassinet
de rasage.
:57:18
Je suis barbier.
Je le mets sur la tête...
:57:23
juste pour me protéger
du soleil,
:57:28
ce qui aura induit
votre Altesse en erreur.
:57:31
Silence!
:57:33
Sais-tu vraiment
de quoi il s'agit?
:57:39
C'est le casque d'or
de Mambrino.
:57:42
Lorsqu'un homme noble le porte,
:57:44
il a le pouvoir
de le rendre invulnérable.
:57:48
A quel chevalier tombé
l'as-tu dérobé?
:57:51
Je ne l'ai pas volé.
:57:53
- Donne-le!
- II vaut une demie couronne!
:57:56
Donne-le, ou je trancherai...
:57:57
Votre Grâce, il coûte
une demie couronne.