:44:02
et je veux personne ici...
:44:04
T'apportes plus de courrier ici.
:44:06
T'as compris?
:44:07
Le prochain colis que
tu m'apportes...
:44:09
je te l'envoie tout droit
dans ton petit cul.
:44:11
Tu peux comprendre ça?
:44:13
J'ai compris.
:44:14
Saisis. J'ai compris.
:44:15
Maintenant t'as bien reçu
le message...
:44:17
n'est ce pas...
:44:18
Tâche de t'en souvenir!
:44:19
T'as exactement
cinq secondes...
:44:21
pour dégager d'ici,
sale batard...
:44:23
avant que j'te torde le cou.
:44:26
1--1,000...
:44:27
2--1,000...
:44:29
3--1,000...
:44:30
4--1,000.
:44:31
File, salaud, file!
:44:35
Bon travail, Babs.
:44:36
Il a détalé comme un lièvre.
:44:37
C'était la pulaille, Ma,
j'en suis sûre.
:44:39
Laisse ça c'était un goret.
:44:41
Je suis sûre
qu'c'était un flic.
:44:42
Qui a pu m'envoyer
ce colis?
:44:44
Qui oserait m'envoyer
un paquet comme ça?
:44:51
ça vient de
"la personne la plus dégoûtante"
:44:54
Qui a osé prendre ce titre?
Qui a osé?!
:45:00
Emballé avec autant de fantaisie
:45:01
C'est juste un cadeau
d'anniversaire,Babs.
:45:05
Non, c'est pas un cadeau
d'anniversaire,Cotton.
:45:08
ça sent le grabuge.
:45:11
Oh, mon dieu tout-puissant!
:45:13
Quelqu'un m'a envoyé
des excréments!
:45:16
Oh, Babs!
:45:17
Une crotte, Mama, une crotte!
:45:19
Qui peut envoyer ça?
:45:20
Une crotte?
:45:22
Oh, une crotte! Oh, Babs!
:45:25
C'est un outrage direct
sur ma divinité...
:45:28
une attaque directe
à la paix et l'harmonie...
:45:30
de nos dernières semaines
passées ici...
:45:31
un outrage...
:45:33
pour m'humilier et me disgracier!
:45:35
Quelqu'un doit payer pour ça.
:45:37
Quelqu'un doit payer de sa vie
pour cette scandaleuse offense!
:45:40
Mama, celui qui t'a envoyé
cette crotte ne restera pas en vie.
:45:44
Pourquoi quelqu'un nous
ferait ça? Pourquoi?
:45:47
Regarde, il y a une carte.
:45:49
Lis, Cotton.
:45:53
C'est une carte d'anniversaire,
une putain de carte!
:45:57
Qu'est ce qu'elle dit?!
:45:59
Oh,bon, Babs.